总统呼吁完善国家体制,帮助巩固反腐败工作的习近平主席星期四呼吁加强国家监督体制改革,完善基于法律和程序的反腐败工作。中共中央政治局分组会议,深化监督制度改革是贯彻党的第十九次全国代表大会精神、加强党和国家监督、推进国家治理现代化的重要一步。习近平说,监督制度有利于中央领导和统一领导下的反腐败斗争,有助于充分监督公共权力的行使。他呼吁完善制度,建立有效的权力制约机制,建立严格的问责制度,确保监督的覆盖面。习近平说,监督公共权力行使的目的是确保党和政府官员尽职尽责。他还说,对在履行职责过程中受到诬陷和诬陷的人,要加以保护。十九大以来,国家监察体制改革取得了进展。大会决定在全国、省、地、县三级设立监察委员会,共同开展工作。党的纪律检查委员会是一个办公室。这就确保了监督覆盖了所有行使公共权力的人。3月,全国人民代表大会通过了《国家监督法》。自党的十九大以来,全国监督委员会对70多名高级官员进行了调查,1月至9月,共有40.6万名官员参与了调查。据委员会称,在调查的46.4万起案件中,艾德受到了惩罚。周四,在中共中央政治局会议后发表的一份声明说,国家的反腐败努力取得了压倒性的胜利,对党的全面、严格的治理取得了重大进展。尽管如此,反腐斗争依然充满挑战和复杂,党的严格执政仍然是一项长期而艰巨的任务,与会人员说,强调必须严格遵守长期纪律。在第十九届全国代表大会上,习近平誓言要反对贪污,说:“没有一个地方是界外的,没有地方的。”d在反腐败斗争中未作任何努力,也未表现出任何宽容。

President calls for improving national system to help solidify anti-graft work

President Xi Jinping called on Thursday for intensified reform of the national supervision system to improve law-based and procedure-based anti-graft work.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made the call while presiding over the group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

Deepening reform of the supervision system is an important step in implementing the spirit of the 19th CPC National Congress, as well as improving supervision of the Party and the nation, to advance the modernization of State governance, Xi said.

Reform of the national supervision system is conducive to fighting corruption under the central and unified leadership of the Party, and helps with full oversight of the exercise of public power, Xi said.

He called for improving the system, establishing effective mechanisms for checking power and maintaining a strict system of accountability, to ensure that supervision covers everyone working in the public sector who exercises public power.

The purpose of supervising the exercise of public authority is to ensure that Party and government officials fulfill their duties, Xi said, adding that misconduct or negligence of duty must be prevented through the supervisory system. Those who have been falsely charged or framed while fulfilling their duties should be protected, he added.

Reform of the national supervision system has made headway since the 19th CPC National Congress, he said.

The congress decided to establish supervisory commissions at the national, provincial, prefectural and county levels that work together with the Party’s disciplinary inspection commissions as one office. That ensures that supervision covers everyone who exercises public power.

The National Supervision Law was adopted by the National People’s Congress in March.

Since the 19th CPC National Congress, over 70 senior officials have been investigated by the National Supervisory Commission, while from January to September, around 406,000 officials involved in 464,000 cases that were investigated have been punished, according to the commission.

A statement released after a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee on Thursday said that the nation’s anti-graft efforts have produced an overwhelming victory and full, strict governance over the Party has made significant progress.

However, the anti-corruption fight remains challenging and complex, and strict governance over the Party remains a long and arduous task, meeting participants said, stressing that strict discipline must be adhered to on a long-term basis.

At the 19th CPC National Congress, Xi vowed to fight graft, saying, “No place has been out of bounds, no ground left unturned and no tolerance shown in the fight against corruption.”