北京——中共中央办公厅发布了《关于党组讨论决定对党员处罚的试行规定》，规定党组要履行严格、全面治理党的主要职责。E党。中央纪委、国家监察委员会派出的纪检组负责监察工作，各部门纪检组负责本部门市级干部违纪案件的立案调查。纪律检查组提出初步处罚意见，并与部门党组讨论。两组协商一致后，移交中央纪检监察机关审理。县级机关工作人员违纪案件，可以由党委和纪委调查审理。处罚由本部门党组讨论决定，由本部门派驻的纪检组根据本规定提出意见，本规定自2019年1月1日起施行。

BEIJING -- The General Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee has issued a trial regulation on how leading Party members groups discuss and decide the punishment of Party members.

According to the regulation, leading Party members groups should fulfil the main responsibility of ensuring the strict and full governance over the Party. Discipline inspection groups, sent by the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, have the responsibility of supervision.

A discipline inspection group stationed at a department is responsible for filing and investigating cases of discipline violations committed by city-level officials of the department, the regulation said.

The discipline inspection group propose a preliminary suggestion for punishment and discuss the suggestion with the department's leading Party members group. The case is then transferred to central discipline inspection and supervision authorities for a trial after the two groups reach a consensus, it said.

Cases of discipline violations by county-level officials of a department can be investigated and tried by the Party committee and the discipline inspection commission of the department.

The punishment should be discussed and decided by the department's leading Party members group, and advised by the discipline inspection group stationed at the department, according to the regulation.

The regulation will go into effect on Jan 1, 2019.

Others
  • (0)