中国共产党中央政治局第十一届年会召开会议,以确保健康发展为目标,明年将保持其主要经济指标在合理范围内,继续加快经济体制改革,全面推进对外开放。星期二,中共中央总书记习近平主持会议,承诺稳定就业、金融、对外贸易、投资和预期,2019年继续保持经济平稳健康发展,继续坚持推进计划的基本原则。会议后发表声明称,在确保稳定和新发展理念的同时,推动高质量发展。会议还表示,将进一步增强市场信心,提高人民的先进性、幸福感和安全感。明年,标志着中国成立70周年。声明说,中华人民共和国国家元首,也是确保全面建设小康社会决定性胜利的关键一年,国家将继续坚持以供给侧结构性改革为主要任务,按照市场原则深化改革,扩大高水平对外开放,三次抗争继续推进。国家科技委表示,将继续优先考虑国家科技委潜在的金融风险、贫困和污染问题,加大力度激发微观主体活力,创新和完善宏观调控,把国际形势和国内形势的变化辩证地放在首位。展望和平时期的潜在危险,把握国家战略机遇的重要时期。“(我们要)增强信心,主动果断地把重点放在手头的任务上,”它说,要加强协调与合作,把重点放在重大矛盾上,把握节奏和力量。关于经济,努力实现最优的政策组合和最大的总体效果,明年将进一步推进制造业的高质量发展,使先进制造业与现代服务业进一步融合,与会者也决定。

Political Bureau meeting chaired by Xi vows to ensure healthy development

China will keep its major economic indicators within a reasonable range next year, continue to speed up reform in the economic system and push forward all-around opening-up, according to a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on Thursday.

Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, chaired the meeting, which also vowed to stabilize employment, the financial sector, foreign trade, investment and expectations and to continue the steady and healthy development of the economy in 2019.

The country will continue to uphold the underlying principle of pursuing progress while ensuring stability as well as the new development philosophy, and to advance high-quality development, said a statement released after the meeting.

More work will be done to boost market confidence and improve the sense of advancement, happiness and security among the people, it said.

Next year, which marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, is also a key year to secure the decisive victory in building a moderately prosperous society, the statement said.

The country will continue to uphold supply-side structural reform as the main task, deepen the reform in line with market principles and expand high-level opening-up, it said.

The three battles against potential financial risk, poverty and pollution will continue to be prioritized, and more efforts will go toward stimulating the vitality of micro entities and innovating in and refining of macro regulation, it said.

The statement said it is important to put the change in international circumstances and the domestic situation into a dialectical perspective, guard against potential dangers in times of peace and seize the important period of strategic opportunity for the country.

"(We should) shore up confidence, take the initiative and resolutely focus on tasks at hand," it said, vowing to strengthen coordination and cooperation, focus on major contradictions, grasp the pace and strength of the economy, and strive to achieve the best policy mix and the maximum overall effect.

More work will be done next year to promote high-quality development in the manufacturing sector and enable deeper integration between advanced manufacturing and the modern service sectors, meeting participants also decided.