长沙——中国共产党一位高级官员呼吁加大打击犯罪团伙的力度，改进基层政治法律机关的工作，中共中央政治局委员、中央政治法律委员会主任郭胜昆表示，要加强对犯罪团伙的打击，提高基层政治法律机关的工作水平。在周日结束的为期两天的湖南省巡查中，郭台铭发表了上述讲话。郭台铭呼吁对帮派犯罪的新趋势进行深入研究，指出打击的目标应是线上和线下的犯罪活动，并应提高对帮派犯罪的调查能力。他要求对以下方面进行深入研究：相关法律政策、更为详细的执法标准、更密切的警察与其他部门的合作，在检查过程中，郭台铭还敦促加大解决基层人民之间矛盾纠纷的力度，为基层人民提供更为便利的服务，司法权应受到更严格的支持。他补充说，监督以确保司法公正。

CHANGSHA -- A senior Communist Party of China official has called for more efforts to fight criminal gangs and improve the work of political and legal organs at the primary level.

Guo Shengkun, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Commission for the Political and Legal Affairs of the CPC Central Committee, made the remarks during a two-day inspection in central China's Hunan Province, which concluded Sunday.

Guo called for thorough research on the new trends of gang crime, noting that the crackdown should target criminal activities both online and offline and the capability to investigate gang crime should be enhanced.

He asked for an in-depth study of relevant laws and policies, more detailed standards for law enforcement and closer cooperation between the police and other departments.

During the inspection, Guo also urged more efforts to solve conflicts and disputes between people at the primary level and provide more convenient services for them.

Judicial power should be put under stricter supervision to ensure the administration of justice is impartial, he added.

Others
  • (0)