Bijan Kian,全名为Bijan Rafiekian,于2018年12月17日离开位于华盛顿的联邦调查局华盛顿外勤办公室。[照片/ic]美国前国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)的前商业伙伴和一位与土耳其政府官员有关系的商人被指控进行秘密游说,目的是引渡一名居住在美国的穆斯林神职人员。弗林的前合伙人比扬·拉菲基安(Bijan Rafiekian)周一在弗吉尼亚州东部地区公开的大陪审团起诉书称,他因两项刑事指控而被起诉,包括阴谋担任外国政府的代理人。土耳其-荷兰商人Ekim Alptekin被控与土耳其官员密谋引渡土耳其穆斯林神职人员Fethullah Gulen,并在六项总数中向联邦调查局撒谎。阿尔普特金的一位发言人说,他否认了这些指控。这些指控强调了特别顾问罗伯特·穆勒的调查扩大了影响,该调查的重点是俄罗斯和美国总统唐纳德·特朗普在2016年的竞选活动中可能发生的勾结,但导致了至少四次分拆调查,包括对阿尔普特金和拉菲基安的案件。在特朗普竞选活动前主席保罗·马纳福特和政治行动人士塞缪尔·帕特恩因类似罪行提出有罪请求之后,这些指控还突显了司法部在执行一项要求披露为外国利益游说的法律方面新发现的兴趣。”刑事辩护律师佩奇·帕特说:“我认为没有人认真对待这项法律,但也许这些指控会改变这一点。”弗林因与时任俄罗斯驻美国大使谢尔盖·基斯利亚克(Sergei Kislyak)的接触而向联邦调查局撒谎,将于周二被判刑。弗林还承认,他在土耳其游说活动中所扮演的角色撒谎,并一直与检察官合作进行调查。起诉书指控拉菲基安和阿尔普特金在向司法部提交的文件中对该项目作了虚假陈述,以掩盖土耳其政府的参与,土耳其政府一直在推动引渡古伦,但在起诉书中只被确认为土耳其公民。”在政客和公众眼中,被告试图使土耳其公民名誉扫地,并使其合法化,最终确保土耳其公民被引渡,”弗吉尼亚州东部地区的律师写道。Rafiekian是美国进出口银行的前董事,也是本案核心咨询公司Flynn Intel Group(Fig)的联合创始人,他于周一上午在弗吉尼亚州亚历山大市的联邦法院首次出庭。拉菲基安的律师罗伯特·特劳特拒绝置评。一位发言人说,41岁的阿尔普特金坚称自己是弗林的客户,而不是土耳其。阿尔普特金不在美国,也不清楚他是否会在法庭上对指控提出质疑。”Ekim仍然坚信,他——而且是他一个人——最终会雇佣无花果,付钱给他们,并指导他们的工作,”MollyToomey说。土耳其总统塔伊普·埃尔多安指责古伦在2016年煽动了一场失败的政变,而他的外交部长周日则抓住了头条新闻,说特朗普告诉埃尔多安,华盛顿正在努力引渡这位神职人员。星期一,一名白人高级官员驳斥了这一说法,强调特朗普没有在两周前与埃尔多安举行的20国集团峰会上承诺引渡古伦,古伦否认参与了政变企图。古伦旗下的一家非营利性组织“共享价值联盟”周一在一份声明中表示,这些指控说明“埃尔多安政府将在多大程度上违反美国法律”。弗林在2016年P月日在一家政治新闻网站上发表评论后,对土耳其项目的工作进行了审查。民选称古伦是“激进的伊斯兰主义者”,他应该被引渡到土耳其。与社论一起,弗林英特尔集团制作了一份关于古伦的报告和一部从未制作过的纪录片的视频。司法部的文件显示,在向弗林公司支付的大约60万美元中,有8万美元是通过位于荷兰的Inovo BV公司送回阿尔普特金的。虽然阿尔普特金声称,8万美元作为偿还他从未完成的工作,起诉书认为,这笔钱是一个预先安排的计划的一部分,将20%的项目回返阿尔普特金。土耳其-美国商务委员会前主席阿尔普特金(Alptekin)表示,向弗林支付的款项来自他本人和伊诺沃,而非土耳其政府。阿尔普特金在接受FBI采访时说,尽管他已经与土耳其政府部长讨论过这个项目,但他决定在土耳其政府“投了球”后继续保留弗林英特尔集团。除其他证据外,起诉书援引了阿尔普特金于2016年8月发给拉菲基安和弗林的一封电子邮件,其中阿尔普特金说,他曾与两位土耳其部长讨论过让古伦名誉扫地的项目,并有“讨论保密、预算和合同范围的绿灯”。起诉书还援引了2016年9月19日的一次会议。据知情人士透露,在纽约,拉菲基安、弗林以及土耳其外交和能源部长都参与了此次事件。后者当时是埃尔多安的女婿。起诉书说,这次谈话集中在引渡古伦的努力上。接下来的几周里,拉菲基安和其他人访问了国会议员和国会工作人员,试图促进对古伦的国会听证会。路透社
Bijan Kian, whose full name is Bijan Rafiekian, leaves the FBI Washington Field Office in Washington, Dec 17, 2018. [Photo/IC]

An ex-business partner of former US national security adviser Michael Flynn and a businessman with ties to Turkish government officials have been charged with undisclosed lobbying aimed at the extradition of a Muslim cleric living in the United States.

Flynn's former partner, Bijan Rafiekian, was indicted on two criminal counts, including conspiracy to act as an agent of a foreign government, according to a grand jury indictment unsealed on Monday in the Eastern District of Virginia.

Ekim Alptekin, a Turkish-Dutch businessman, was charged for allegedly plotting with Turkish officials to cause the extradition of Turkish Muslim cleric Fethullah Gulen and for lying to the FBI about his efforts, among six total counts.

A spokesperson for Alptekin said he denied the allegations.

The charges underscored the broadening impact of Special Counsel Robert Mueller's investigation, which is focused on possible collusion between Russia and US President Donald Trump's 2016 election campaign but which has led to at least four spinoff probes including the case against Alptekin and Rafiekian.

Coming on the heels of guilty pleas by former Trump campaign chairman Paul Manafort and political operative Samuel Patten for similar crimes, the indictments also highlight a newfound interest at the Justice Department in enforcing a law requiring disclosure of lobbying for foreign interests.

"I don't think anyone took that law very seriously but perhaps these indictments will change that," said criminal defense lawyer Page Pate.

Flynn, who is due to be sentenced on Tuesday for lying to the FBI related to his contacts with the then Russian ambassador to the United States, Sergei Kislyak, has also admitted to lying about his role in the Turkish lobbying effort and has been cooperating with prosecutors on the probe.

The indictment alleges that Rafiekian and Alptekin made false statements about the project in filings to the Department of Justice in order to mask the involvement of the Turkish government, which had been pushing for the extradition of Gulen, identified only as a Turkish citizen in the indictment.

"The defendants sought to discredit and delegitimize the Turkish citizen in the eyes of politicians and the public, and ultimately to secure the Turkish citizen's extradition," attorneys for the Eastern District of Virginia wrote.

Rafiekian, a former director at the US Export-Import Bank and a co-founder of the Flynn Intel Group (FIG), the consultancy at the heart of the case, made his first appearance on Monday morning at a federal court in Alexandria, Virginia.

Rafiekian's lawyer, Robert Trout, declined to comment.

Alptekin, 41, maintained that he was Flynn's client and not Turkey, a spokesperson said. Alptekin was not in the United States and it was not clear if he would ever challenge the charges in court.

"Ekim remains adamant that he - and he alone - ultimately moved forward with hiring FIG, paying them, and directing their work," Molly Toomey said.

FETHULLAH GULEN

Turkish President Tayyip Erdogan has blamed Gulen for stoking a failed coup against him in 2016 - and his foreign minister grabbed headlines on Sunday by saying that Trump told Erdogan that Washington was working on extraditing the cleric.

A senior White official pushed back on that assertion on Monday, stressing that Trump did not commit during a meeting with Erdogan at the G20 summit two weeks ago to extradite Gulen, who denies involvement in the coup attempt.

The Alliance for Shared Values, a non-profit organization affiliated with Gulen, said in a statement on Monday that the indictments illustrated "just how far the Erdogan government will go in breaking US law."

Flynn's work on the Turkey project came under scrutiny after he published a commentary on a political news website on the day of the 2016 presidential election calling Gulen a "radical Islamist" who should be extradited to Turkey.

Along with the editorial, the Flynn Intel Group produced a report on Gulen and video for a documentary that was never made. Of the roughly $600,000 paid to Flynn's company, $80,000 was sent back to Alptekin through his Netherlands-based firm Inovo BV, Justice Department filings show.

While Alptekin claims the $80,000 was sent back to him as repayment for work that was never completed, the indictment contends the money was part of a pre-arranged plan to kick back 20 percent of the project to Alptekin.

Alptekin, a former chairman of the Turkey-US Business Council, has said the payments to Flynn came from him personally and from Inovo, and were not from the Turkish government.

During an interview with the FBI, Alptekin said that while he had discussed the project with a Turkish government minister he decided to go ahead and retain the Flynn Intel Group himself after the Turkish government "dropped the ball".

Among other evidence, the indictment cites an email from Alptekin to Rafiekian and Flynn in August 2016 in which Alptekin says that he had spoken about the project to discredit Gulen with two Turkish ministers and had a "green light to discuss confidentiality, budget and the scope of the contract."

The indictment also cites a Sept 19, 2016 meeting in New York which sources familiar with the matter said included Rafiekian, Flynn and Turkey's foreign and energy ministers. The latter at the time was Erdogan's son-in-law. The conversation centered on efforts to extradite Gulen, the indictment says.

That conversation was followed in the ensuing weeks by visits by Rafiekian and others to see, among others, a member of Congress and a congressional staffer in an attempt, among other things, to prompt congressional hearings on Gulen.

Reuters