马来西亚前总理纳吉布·拉扎克,档案照片。[照片/机构]吉隆坡-马来西亚前总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)周三被控篡改了一份与国家投资基金1Malaysia Development Berhad(1MDB)相关的审计报告。纳吉布在吉隆坡一家法院被指控利用他作为总理的职位,保护自己免受与1MDB有关的道德、民事或刑事诉讼,他下令修改最终审计报告,然后将其提交给公共会计委员会(PAC),该委员会是马来西亚议会的一个委员会,负责审查维护国家公共账户。纳吉不认罪,被保释。此前,他还面临着与1MDB有关的38项其他指控,涉及腐败、刑事违反信托、洗钱和滥用权力,涉及数十亿林吉特。与此同时,前1MDB首席执行官阿鲁坎达(ArulKanda)因教唆该罪行被单独起诉,据称该罪行发生在2016年首相办公室。阿鲁尔对这一指控不认罪。他于2015年加入1MDB,负责扭转债务缠身的国家基金,但在5月9日大选后政府更迭后,他于6月被解雇。这些指控是在国家审计署审计长穆罕默德11月声称,纳吉布的一名助手已指示她的办公室从审计报告中删除一段内容后提出的,该段内容包括公司及其董事会会议的财务状况。据这位官员称,根据纳吉布一位私人秘书2016年的请求,对报告进行了两次重要删除,包括删除一段提到马来西亚商人Low Taek Jho或Jho Low的内容,据报道,后者在1MDB案件中起到了核心作用。
Malaysia's former prime minister Najib Razak, file photo. [Photo/Agencies]

KUALA LUMPUR - Former Malaysian Prime Minister Najib Razak was charged on Wednesday for tampering an audit report related to state investment fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

Najib was charged at a Kuala Lumpur court for using his position as prime minister to protect himself from ethical, civil or criminal actions against him in relation to 1MDB, by ordering the alteration of the final audit report before it is presented to the Public Accounts Committee (PAC), a committee of the Malaysia's parliament tasked with reviewing the country's public accounts.

Najib pleaded not guilty to the charge and was granted bail.

Previously, he already faces 38 other charges related to 1MDB for corruption, criminal breach of trust, money laundering and abuse of power involving several billion ringgit.

Meanwhile, former 1MDB chief executive officer Arul Kanda was charged separately for abetting the offense, which was said to have taken place at the Prime Minister's Office in 2016.

Arul pleaded not guilty to the charge. He joined 1MDB in 2015 with the task to turn around the debt-laden state fund but was sacked in June following the change of government after the May 9 general elections.

The charges come after National Audit Department Auditor-General Madinah Mohamad claimed in November that an aide to Najib had instructed her office to remove a paragraph from an audit report, which contains information including the financial status of the company and its board of director meetings.

According to the official, two crucial deletions were made to the report at the request of a private secretary of Najib in 2016, including deleting a paragraph that mentioned Malaysia businessman Low Taek Jho or Jho Low, who was reported to had played a central role in the 1MDB case.