12月11日,荷兰奥尔斯米尔,世界上最大的植物和花卉贸易和分销中心,皇家弗洛拉霍兰奥尔斯米尔内,鲜花被处理。[Emmanuel Dunand/AFP]英国离开欧盟,使企业对荷兰阿尔斯米尔价值80亿美元的产业前景感到不确定——从黎明开始,每天都有一队铲车将成箱的玫瑰、郁金香、菊花和22000种其他花卉运往世界最大的花卉市场。皇家弗洛拉霍兰的首席运营官YME Pasma对从世界各地运来的茎干进行分类,然后将它们运往欧洲各地的目的地保持警惕。但是,这项油得很好的行动,在机器人效率满足色彩斑斓和芬芳的情况下,面临着一个挑战,可能会使最坚硬的花朵枯萎:脱欧。”“我们正在为沿途的各种骚乱做准备,”帕斯玛在阿姆斯特丹附近的奥尔斯米尔的巨大仓库里说。最糟糕的是艰难的脱欧,我们也在为此做准备。“荷兰长期以来以郁金香闻名,鲜花仍然是荷兰经济的重要组成部分,每年销售额达70亿欧元(80亿美元)。英国是荷兰花卉出口业务的第三大市场,仅次于德国和法国,占8.5亿欧元。现在,鲜花从世界各地飞来,然后被无缝地送到英国或欧盟单一市场的其他部分。然而,围绕英国明年3月29日即将退出欧盟的政治动乱,使得企业不确定如果会有什么样的贸易安排。自英国于2016年投票离任以来,欧洲大陆各地的企业一直在担心这一问题,但没有哪一个企业的问题能像只有最新鲜的农产品才能解决的企业那样值得关注。从阿姆斯特丹史基浦机场(Schiphol Airport)数英里外的一条鲜花虚拟华尔街,皇家弗洛拉霍兰(Royal Floraholland)既是拍卖行又是配送中心,每天成交超过10万笔。大约三分之一的世界花卉贸易通过荷兰,大约20%的花卉贸易直接从非洲经阿姆斯特丹机场进入荷兰,并在仓库接受海关人员的检查。大多数花卉都会运往欧洲,俄罗斯和美国也是主要的目的地。那些前往英国的人是通过渡船——90%——或是通过英吉利海峡隧道。这是一种新鲜的产品,所以我们必须保持它的凉爽,我们必须在一两天内把它带给客户,”帕斯玛说。但是,英国脱欧可能会将其中一些花留在人们家中的花瓶、婚礼花束或其他在特殊场合盛开的花束中,这些花被卡在边境上。伦敦的政治混乱引发了人们的担忧,即英国可能在没有达成协议的情况下退出欧盟,这意味着海关和监管壁垒的回归。”我们已经准备了两年半了,但仍不确定会是什么样的情况,所以我们正在等待决定,以便我们能够真正找到解决办法,”帕斯马说,与英国的贸易关系历来很密切,荷兰一直是最担心脱欧带来的后果的国家之一。荷兰本月的一份官方报告估计,截至2023年,不达成协议退出对荷兰经济造成的损失为23亿欧元,而荷兰总理马克·鲁特(Mark Rutte)是英国首相特蕾莎(Theresa)本周访问的三位欧洲领导人中仅有的一位,因为她试图赢得对变革的支持,以便通过议会达成协议。事实上,英国脱欧已经影响到了花卉业。但是,从长远来看,他仍然乐观。”英国人仍然会把花放在桌上,他们仍然来自荷兰,”他说。法新社
Flowers are handled inside Royal FloraHolland Aalsmeer, the largest trading and distribution center for plants and flowers in the world, in Aalsmeer, Netherlands, on Dec 11. [EMMANUEL DUNAND/AFP]

UK's departure from EU leaving firms unsure about future of $8b industry

AALSMEER, Netherlands - Every day from dawn, a fleet of forklift trucks carries crates of roses, tulips, chrysanthemums and 22,000 other flower varieties through the world's biggest flower market.

Yme Pasma, chief operating officer for Royal FloraHolland, keeps a watchful eye as workers sort stems arriving from all over the world before sending them off to destinations across Europe.

But this well-oiled operation, where robotic efficiency meets a riot of color and fragrance, is facing a challenge that could make the hardiest bloom wilt: Brexit.

"We are preparing for all kind of disturbances along the way," Pasma said at the huge warehouse in Aalsmeer, near Amsterdam. "The worst is a hard Brexit and we are preparing for that as well."

The Netherlands has long been famous for tulips, and flowers remain a vital part of the Dutch economy, with 7 billion euros ($8 billion) a year in sales.

Britain is the third largest market for the Netherlands' flower export business, after Germany and France, accounting for 850 million euros.

As it is now, flowers are flown in from around the world before being sent seamlessly to Britain or other parts of the European Union's single market.

However, the political chaos around Britain's impending exit from the EU on March 29 next year has left businesses unsure about what kind of trade arrangements-if any-will follow.

Businesses across the continent have been worrying about this since Britain voted to leave in 2016, but nowhere is the problem as pertinent as in a business where only the freshest produce will do.

A virtual Wall Street for flowers a few miles from Amsterdam's Schiphol airport, Royal FloraHolland acts as both auction house and distribution center, with more than 100,000 transactions a day.

Around a third of world flower trade passes through the Netherlands, with about 20 percent flown in direct from Africa via Amsterdam airport, and being checked by customs agents at the warehouse.

Most flowers go on to Europe, with Russia and the United States also major destinations. Those headed for Britain are sent by ferry-90 percent-or via the Channel Tunnel.

"It's a fresh product so we have to keep it cool and we have to bring it within one or two days to the customers," says Pasma.

But Brexit risks leaving some of those flowers-whether destined for vases in people's homes, wedding bouquets or other blooms for special occasions-stuck at the border.

Political chaos in London has raised fears that Britain could crash out of the EU without a deal, which would mean the return of customs and regulatory barriers.

"We've been preparing for two and a half years now, but still the uncertainty remains on what kind of scenarios it will be so we are waiting for the decision so we can really work on a solution," Pasma said

With historically close trading links to Britain, the Netherlands has been one of the countries most worried about the fallout from Brexit.

A Dutch official report this month estimated the cost to the Dutch economy of a no-deal exit at 2.3 billion euros up to 2023, while Dutch Prime Minister Mark Rutte was one of only three European leaders that British Prime Minister Theresa May visited this week as she tried to win support for changes to get a deal through parliament.

In fact Brexit has already hit the flower industry, said Pasma. However, he remains optimistic in the long run.

"People in the UK will still put flowers on their table and they will still come from the Netherlands," he said.

AGENCE FRANCE-PRESSE