美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)(照片/机构)尽管他的律师要求宽大处理,但美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)周三因违反竞选法而被判处三年监禁,罪名包括在2016年选举和财政错误。在曼哈顿的一个法庭上,科恩告诉我们地区法官威廉·保利,“盲目的忠诚”导致他掩盖了特朗普的“肮脏行为”。科恩说:“正是我自己的弱点和对这个人的盲目忠诚促使我选择了一条黑暗而不是光明的道路。”保利的判决是从联邦指导方针中建议的四年减为五年。保利判处科恩36个月的赔偿金和两个月的谎言国会关于一个在俄罗斯的特朗普塔计划。这两个术语将同时运行。作为判决的一部分,法官命令科恩没收50万美元,并赔偿近140万美元。法官决定3月6日科恩自愿投降。法官在宣判科恩之前的讲话中说,科恩在2016年选举前夕犯下了两项竞选财务罪行,目的是“影响选举结果”。虽然科恩先生承诺帮助进一步的调查,但这不是法院现在可以考虑的事情,”法官补充说。科恩的一名律师盖伊·彼得里洛(Guy Petrillo)对法庭说:“他是来为这个国家最有权势的人提供证据的。”佛罗里达州迈阿密的前联邦检察官大卫·S·温斯坦(David S.Weinstein)对《中国日报》说,法官的判决“并不严厉”。考虑到他[科恩]的行为,这是完全合适的。他是一名律师,他触犯了法律。”“法律界在这一判决上存在分歧。有些人会认为这句话在他的行为方面过于宽大。其他人会认为,考虑到他是代表别人工作,这太苛刻了,”温斯坦在一次采访中说。他说科恩的判决“传达了两条不同的信息。一是如果你犯了这种罪行,你将受到惩罚。第二,如果你与政府充分合作,你将得到奖励。科恩没有完全合作。他缺乏合作实际上阻碍了他。“底特律和洛杉矶的前联邦检察官迈克尔·斯特恩告诉《中国日报》,科恩将面临大约四到五年的刑期。”为了换取他有限的合作,法官将他的刑期减为三年。他说:“虽然这远不止是‘无监狱判决’,但从检察官的角度来看,他是在请求,这是正确的。”重要的是要记住,如果科恩同意全面合作协议,他可能会被判较低的刑罚。他拒绝了。因此,如果他对自己的判决不满意,他只能怪自己。”科恩8月份在纽约联邦检察官提起的一个案件中认罪,罪名包括逃税、银行欺诈和竞选资金违规。科恩当时说,特朗普指示科恩向两名女性——前花花公子模特卡伦·麦克道格尔和成人电影明星斯托米·丹尼尔斯——支付静默金。丹尼尔斯说,她们与总统发生过性关系。特朗普否认了此事,也否认与支付有关。检察官说,科恩在2016年大选前,向丹尼尔斯支付了13万美元,并帮助安排向麦克杜格尔支付15万美元,以使妇女们保持沉默。联邦法律要求必须披露“任何有价值的东西”对竞选活动的贡献,个人捐款不得超过2700美元。科恩因向国会撒谎而被判刑,这一指控是由特别顾问罗伯特·穆勒(Robert Mueller)提出的。穆勒正在调查俄罗斯在2016年选举中的作用以及特朗普竞选团队与莫斯科之间可能的协调。科恩上个月承认了说谎指控。检察官宣布,这家全国性调查小报的发行商与他们达成协议,以避免因其向麦克杜格尔支付封口费而受到指控。麦克杜格尔说,她在2006年和2007年与总统有过关系。作为交易的一部分,出版商American Media Inc(AMI)承认,它与特朗普的总统竞选“一致”向麦克杜格尔支付了15万美元,并同意与检察官合作。科恩过去称自己是总统的“修正者”。11月29日科恩承认穆勒的指控后,特朗普称他的前律师是一个骗子,“一个软弱的人,不是一个非常聪明的人。”路透社对此作了贡献。
Michael Cohen, US President Donald Trump's former personal lawyer.[Photo/Agencies]

Despite pleas from his lawyers for leniency, Michael Cohen, US President Donald Trump's former personal lawyer, was sentenced to three years in prison on Wednesday for crimes including orchestrating hush payments to women in violation of campaign laws before the 2016 election and financial wrongdoing.

In a Manhattan courtroom, Cohen told US District Judge William Pauley that "blind loyalty" led him to cover up for Trump's "dirty deeds''.

"It was my own weakness and a blind loyalty to this man that led me to choose a path of darkness over light," Cohen said.

The sentence imposed by Pauley was a modest reduction from the four to five years recommended under federal guidelines.

Pauley sentenced Cohen to 36 months for the payments and to two months for his lies to Congress about a proposed Trump Tower project in Russia.

The two terms will run simultaneously. As part of the sentence, the judge ordered Cohen to forfeit $500,000 and pay restitution of nearly $1.4 million. The judge set March 6 for Cohen's voluntary surrender.

In remarks before handing down Cohen's sentence, the judge said Cohen committed two campaign finance crimes "on the eve" of the 2016 election with the "intent to influence the outcome of that election".

"While Mr. Cohen pledges to help in further investigations, that is not something the court can consider now," the judge added.

One of Cohen's lawyers, Guy Petrillo, told the court: "He came forward to offer evidence against the most powerful person in the country."

David S. Weinstein, a former federal prosecutor based in Miami, Florida, told China Daily that the judge's sentence "was not stiff. It was completely appropriate considering his [Cohen's] conduct. He was a lawyer and he violated the law."

"The legal community is split on this sentence. Some will think the sentence is too lenient in terms of his conduct. Others will think it's too harsh considering he was working on behalf of someone else," Weinstein said in an interview.

He said Cohen's sentencing "sends two different messages. One is if you commit this type of crime you will be punished. The second is that if you cooperate with the government fully, you'll be rewarded. Cohen did not completely cooperate. His lack of cooperation actually hindered him."

Michael Stern, a former federal prosecutor in Detroit and Los Angeles, told China Daily that Cohen was facing a sentence of about four to five years.

"In exchange for his limited cooperation, the judge reduced his sentence to three years. While that's a lot more than the 'no prison sentence', he was requesting, from a prosecutor's perspective, it's about right,'' he said.

"What's important to remember is that Cohen could have gotten a lower sentence if he'd agreed to a full cooperation deal. He turned that down. So, if he's unhappy with his sentence, he's only got himself to blame.''

Cohen pleaded guilty in August to charges including tax evasion, bank fraud and campaign finance violations in a case brought by federal prosecutors in New York.

Cohen said then that he was directed by Trump to make hush money payments to two women — former Playboy model Karen McDougal and adult-film star Stormy Daniels — who said they had past sexual affairs with the president. Trump has denied the affairs and any involvement in the payments.

Prosecutors have said Cohen, just before the 2016 election, paid Daniels $130,000 and helped arrange the $150,000 payment to McDougal so the women would keep quiet. Federal law requires that the contribution of "anything of value" to a campaign must be disclosed, and an individual donation cannot exceed $2,700.

Cohen was sentenced on a separate charge of lying to Congress brought by Special Counsel Robert Mueller, who is investigating Russia's role in the 2016 election and possible coordination between Trump's campaign and Moscow. Cohen pleaded guilty to the lying charge last month.

Prosecutors announced that the publisher of the National Enquirer tabloid newspaper struck a deal with them to avoid charges over its role in paying hush money to McDougal, who said she had a relationship with the president in 2006 and 2007.

As part of the deal, publisher American Media Inc (AMI) admitted that it made the $150,000 payment to McDougal "in concert" with Trump's presidential campaign and agreed to cooperate with prosecutors.

Cohen in the past called himself the president's "fixer." After Cohen pleaded guilty to the Mueller charges on Nov 29, Trump called his former lawyer a liar, "a weak person and not a very smart person."

Reuters contributed to this story.