祁连山被甘肃人民称为“母山”。(照片/新华社)中国正在加紧努力保护中国西北部的一片广大山脉。周一,祁连山国家公园管理局在甘肃省省会兰州揭幕。该公园占地5万多平方公里,延伸至甘肃北部,除附近一系列国家公园和湿地外,还包括祁连山自然保护区。”中国政府将采取严格的保护措施,制定相关法规,以帮助国家公园的建设,”国家林业和草原管理局的李春亮说。祁连山位于甘肃省和青海省的交界处。1988年,自然保护区被定为国家级保护区,但该地区数百个矿山和许多建设项目对环境造成了损害。2015年10月,在保护区范围内开展了一项生态恢复运动,占地近200万公顷,对建设项目进行了严格审查,矿山已退役。祁连山被甘肃人民称为“母山”。河西走廊山岭水的冰雪是古丝绸之路商贩运输货物的重要途径。这条走廊直到今天仍然很重要——超过500万人居住在黑河、石羊河和舒乐河沿岸,他们靠山取水。山以其自然资源而闻名,因此有丰富的矿藏。采矿通常被视为一种快速赚钱的方式。自20世纪70年代以来,煤矿的数量在山脉间迅速增加,特别是在保护区内。”据一位不愿透露姓名的当地资源开发官员说,1997年的高峰时期,甘肃张掖市共有824个矿山开业,其中770个位于自然保护区。几十年的伐木、采矿、工厂的建设,甚至旅游业,都对保护区产生了不利影响,包括水土流失和沉降。”“如果你深入保护区,你会看到令人惊叹的景象,但你也可以看到煤矿造成的破坏,”地方立法机关前常务委员会主任方银田说。这些都是过度开采的直接结果。“当局对所有这些“发展”造成的破坏并不盲目。”2015年9月,环境保护部召集了保护区管理者进行了会谈。这次会议的结果是命令关闭矿井。许多当地人也被重新安置,以帮助山区的草原恢复。2017年,通过了一项政府计划,试点在山区建设国家公园。”青海省林业厅的王恩光说:“我们一直在努力恢复环境和生态系统,关闭非法项目,我们取得了显著的成果。”“我已经放弃放牧,在政府的帮助下开了一家餐馆,”住在山边的马明奇说。我很高兴我们的祖国每天都在好转。”
The Qilian Mountains are known as the "Mother Mountains" by the people of Gansu.[Photo/Xinhua]

China is stepping up efforts to protect a vast mountain range in Northwest China.

On Monday, the management bureau of the Mount Qilian national park was unveiled in Lanzhou, capital of Gansu province. The park, which covers an area of more than 50,000 square km, extends to northern Gansu, and includes the nature reserve of Mount Qilian, in addition to a series of other nearby national parks and wetland.

"The Chinese government will take strict protection measures and make related regulations to help with the construction of the national park," said Li Chunliang, with the National Forestry and Grassland Administration.

The Qilian Mountains stand on the border of the provinces of Gansu and Qinghai. The nature reserve was designated a national protected site in 1988, but hundreds of mines in the area and many construction projects took their toll on the environment.

An ecological restoration campaign was launched in October 2015 across the reserve, which covers close to 2 million hectares, with construction projects under close scrutiny and mines being decommissioned.

The Qilian Mountains are known as the "Mother Mountains" by the people of Gansu. The snow and glaciers of the range water of the Hexi Corridor are an important way for traders to transport their wares along the ancient Silk Road.

The corridor remains important to this day -- more than 5 million people who live along the Heihe, Shiyang and Shule rivers depend on the mountains for their water.

The mountains are known for their natural resources, hence the abundance of mines. Mining is often seen as a fast way to make money. Since the 1970s, the number of mines has mushroomed across the mountain ranges, particularly in the reserve.

"In the peak year of 1997, 824 mines opened in Gansu's Zhangye, of which 770 were in the nature reserve," according to a local resource development official, who declined to be named.

Decades of logging, mining, the building of factories and even tourism, have all had adverse effects on the reserve, including water loss, soil erosion and subsidence.

"If you walk deep into the reserve, you see breathtaking vistas, but you can also see the damage done by the mines," said Fang Yintian, former director of the standing committee of the local legislature. "These are the direct results of over exploitation."

Authorities have not been blind to the destruction caused by all this "development." In September 2015, the Ministry of Environmental Protection summoned the reserve managers for talks. It was as a result of this meeting that mines were ordered to close. Many locals were also relocated to help the grassland in the mountains recover.

In 2017, a government plan was passed to pilot the construction of a national park in the mountains.

"We have been working to restore the environment and the eco-system, and shut down illegal projects, and we have achieved significant results," said Wang Enguang, with Qinghai's provincial department of forestry.

"I have given up herding and opened a restaurant with the help of the government," said Ma Mingqi, who lives near the mountains. "I am glad that our homeland is getting better every day."